Die Familie mit dem umgekehrten Düsenantrieb

1981 gab es in Japan ein Flugzeugunglück: In der festen Überzeugung, das Richtige zu tun, hatte ein Pilot während des Landemanövers den Düsenantrieb auf gegenläufigen Betrieb umgeschaltet. Seither ist der umgekehrte Düsenantrieb eine beliebte Redewendung in Japan: Sie steht für zeitweiligen Wahnsinn. Der Angestellte Kobayshi hat sich zwei Lebensträume erfüllt: Eine glückliche Familie und ein eigenes Haus. Auch der agile Großvater gehört dazu. Doch schon bald bröckelt das Familienglück: Der Großvater ist ständig im Weg und die weiblichen Mitglieder der Familie begegnen ihm mit offener Feindschaft. Sein Sohn ist auch keine Stütze: in völliger Isolation übt er rund um die Uhr für die Aufnahmeprüfung an einer Elite-Uni. Mit verzweifeltem Mut tritt Herr Kobayashi an, seine Träume zu retten: Er gräbt im Wohnzimmer ein Loch, dass er zu einem Zimmer für den Großvater ausbauen will. Doch dann trifft er auf Termiten.