Fernab des Gesetzes

Gary macht eine Versorgungsfahrt nach Wrangell, Alaska, und wird von Hans und Timbi gebeten, eine sehr kostbare Fracht – Enten – von dort mitzubringen, mit der die ganze Gemeinde rechnet. In der Zwischenzeit bitten Hans und Timbi ihre Nachbarn Mary und Amanda, ihnen zu helfen, den Entenstall rechtzeitig für Garys Rückkehr fertigzustellen. Curly, der Fleisch für den Sommer braucht, begibt sich alleine auf Bärenjagd. Sam und sein Freund Stuart versuchen, das Geheimnis der Wasserknappheit in der Stadt zu lösen.