Fernab des Gesetzes

Die „dunklen Tage des Winters“ nahen, und die Bewohner von Port Protection nutzen die verbleibenden Tage des guten Wetters und des Tageslichts, um ihre Gefriertruhen zu füllen und wichtige Aufgaben zu erledigen. Gary geht auf Elchjagd; Curly und sein Hund jagen Enten und Gänse; Hans und Timbi haben Heilbutt im Visier; und Amanda lässt sich nach dem Kauf eines Hausboots endlich nieder. Aber Mutter Natur findet immer einen Weg, selbst die gut Vorbereiteten zu überraschen, in diesem Fall in Form eines massiven Sturms, der alles ihm im Weg stehende zu bedrohen scheint.