Hours to Kill - Zeitachse des Todes

4. Staffel, Folge 5: Ein Mann aus Florida ruft in Panik den Notruf an. Aber die Leitung ist tot, bevor er seinen Standort angeben kann. Stunden später führt ein zweiter Notruf die Rettungskräfte zu seiner Tür, wo sie Landy Martinez in einer Blutlache vorfinden. Mit zwei tödlichen Schusswunden und Klebebandresten an seinen Hand- und Fußgelenken ist klar, dass Landy brutal gefoltert wurde, bevor er getötet wurde. Schließlich ist es das Handy des Opfers, das vor seinen Angreifern versteckt wurde, das den Ermittlern in St. Petersburg die Beweise liefert, die sie brauchen, um seinem Mörder auf die Spur zu kommen.