Hours to Kill - Zeitachse des Todes

4. Staffel, Folge 22: In einer abgelegenen ländlichen Gemeinde in der kanadischen Prärie entdecken Beamte der Royal Canadian Mounted Police die Leiche der 81-jährigen Einsiedlerin Elsie Steppa in einem verschlossenen Raum ihres Hauses. Zwei bellende Hunde befinden sich neben ihr, ebenso wie ein blutiger Eispickel und ein Hammer. Drei Tage später entdeckt die Polizei die gefrorene Leiche von Elsies Neffen auf dem Rücksitz seines Pick-ups. Der aggressive und psychisch kranke 50-jährige Harry Jones hat eine lange Liste von Feinden - und eine versteckte Identität, hinter der sich ein Mordmotiv verbergen könnte.