Mord im Motel

1. Staffel, Folge 5: 29. August 2006, Riverside County, Kalifornien: Polizisten des Riverside County Sheriff's Department reagieren auf den Fund eines verlassenen Fahrzeugs in einem abgelegenen Gebiet der Gavilan Hills. Die Ermittler sind schockiert, als sie die brutal zugerichteten Leichen von zwei Männern im Kofferraum finden. Während die Strafverfolgungsbehörden auf der Suche nach Antworten jeder möglichen Spur nachgehen, führen ihre Ermittlungen sie zum "National Inn" an der South Lincoln Avenue in Corona.