Der wilde Osten

1. Staffel, Folge 10: Im Nordatlantik umgibt das kalte kanadische Gewässer acht europäische Inseln. Dies ist das letzte verbleibende Überseegebiet Frankreichs und der Sommersitz einer halbwilden Herde von Pferden und Ponys. "Der wilde Osten" mischt sich unter die Herde, um die Zusammenhänge und Kraft der Pferde zu erkunden. Währenddessen verschwinden in den Gewässern rund um den französischen Archipel die einst riesigen Bestände an Kabeljau und verändern das Leben von Menschen und Pferden über der Oberfläche.