Tag und Nacht

Doktor Marco Aebi ist gerade daran, seinen Vertrag als neuer Chef zu unterschreiben, als Meret in die Sitzung platzt und eine überraschende Ankündigung macht. Der heissblütige Marco droht deswegen Amok zu laufen. Ein Abgang des tief verletzten Kardiologen würde der Permanence wohl das Genick brechen.

Merets Rückkehr bringt auch die anderen Kollegen aus der Fassung. Connie und Vreni geraten aneinander. Auch für Doktor André Kudelski sind die Turbulenzen zu viel. Er wird von einem Feind heimgesucht, den er längst besiegt zu haben glaubte.

Den bärenstarken Müllmann «Igel» haut so schnell nichts um. Der ehemalige Matrose hat bei der Müllabfuhr eine neue Familie gefunden. Doch sein Glück droht zu zerbrechen, als er bei der Arbeit plötzlich keine Luft mehr bekommt. Sein Kumpel Kari bringt den schwer angeschlagenen «Igel» in die Permanence.