Die Durrells auf Korfu -

Als Hugh einen Fehler begeht und Louisa einen geheimen Wunsch gesteht, plagen sie Zweifel, doch sie will sich ihre wahren Gefühle ihm gegenüber nicht eingestehen. In einem ihrer tiefgründigen Gespräche mit ihrem Ältesten lotet Louisa das weitere Vorgehen aus: Sie muss mit Hugh reden. Doch bei ihrer Diskussion über eine potenzielle Rückkehr nach England sind sie sich uneinig. Währenddessen wird das Haus der Durrells zum Kreißsaal: Lugaretzias Tochter bekommt ein Kind. Und ihre Entbindung bleibt nicht der einzige medizinische Notfall des Tages …