Feuerwehrmann Sam

Feuerwehrmann Sam rettet seinem Bruder Charlie das Leben und wird dafür von Hauptbrandmeister Boyce höchstpersönlich mit einer Tapferkeitsmedaille ausgezeichnet. Boyce ist von Sams Leistungen derart angetan, dass er ihm außerdem eine Stelle als Hauptfeuerwehrmann in Newtown anbietet. Sam ist hin und her gerissen. Einerseits wäre er gerne Hauptfeuerwehrmann, andererseits möchte er Pontypandy nicht verlassen. Zur selben Zeit ist Trevor Evans mit einer Gruppe von Kindern zu einem Zeltlager unterweg ...