Stumptown

Dex setzt nun alles daran, offizielle Privatermittlerin zu werden. Um ihre Lizenz zu erwerben, sucht sie das Schnüffler-Ass Artie Banks auf. Nach harten Verhandlungen erklärt er sich bereit, ihr ein paar Tricks und Kniffe beizubringen. Schon kann sich Dex in ihrem ersten gemeinsamen Fall bewähren: Eine junge Frau liegt in einem erbitterten Sorgerechtsstreit mit einem mächtigen Bauunternehmer. In der Zwischenzeit geht Miles Hinweisen nach, die Grey mit seinem ehemaligen Mithäftling Jack in Verbindung bringen.

(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)