New Amsterdam

Ganz New York leidet unter einer Hitzewelle. Auch im 'New Amsterdam' laufen die Klimaanlagen auf Hochtouren. Max macht sich daher Gedanken, wie die Nachhaltigkeit des Krankenhauses verbessert werden könnte. Seine Maßnahmen zum Kampf gegen den Klimawandel stoßen bei der Kollegenschaft nur auf wenig Zustimmung. Unterdessen kämpft Floyd um das Leben eines dehydrierten Buben, den er in der prallen Sonne im Auto eingesperrt vorgefunden hat.

(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch in DD 5.1 / englisch)