Stumptown

Dex' neue Auftraggeberin Camille Costas hat ein Drehbuch geschrieben, das von ihrem ehemaligen Klassenkameraden als das seine verkauft wurde. Also macht sich Dex auf den Weg nach Los Angeles, um an das Plagiat-Drehbuch zu kommen. Grey begleitet sie, denn er möchte unbedingt einen Oldtimer kaufen, auf den er schon lange ein Auge geworfen hat. Dabei kommt es zu einem Wiedersehen mit seinem Vater. Tookie veranstaltet inzwischen verbotenerweise ein Geburtstagsfest für Miles' Mutter in Greys Bar. Panik setzt ein, als danach ein Wertgegenstand fehlt.

(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)