S.W.A.T.

Während eines Restaurantbesuchs wird Tan von drei bewaffneten Gangstern attackiert. Ihm gelingt es, einen Täter zu verhaften. Es stellt sich heraus, dass es sich um einen Drogendealer handelt, den Tan bereits vor sieben Jahren schon einmal verhaftet hatte. Nun befindet sich dieser auf einem Rachefeldzug gegen die Cops, die ihn damals ins Gefängnis gebracht haben. Chris will indes dafür sorgen, dass eine Straftat des Sohns des Vizebürgermeisters nicht einfach ignoriert, sondern geahndet wird.

(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)