Stumptown

Kaum ist Dex aus L.A. zurück, erwartet sie schon ihr nächster Auftrag. Ihr ehemaliger Klient, der Armeeveteran Jeremy, bittet sie, den Fall seiner Cousine Aimee zu übernehmen. Der vorbestraften Frau wird vorgeworfen, einen alten Mann ausgeraubt zu haben. Nun will man ihr das Sorgerecht für ihre beiden Töchter wegnehmen. Aimee beteuert ihre Unschuld, doch die Polizei glaubt ihr nicht. Der Fall der verzweifelten Mutter löst bei Dex schlimme Erinnerungen an ihre Zeit in Afghanistan aus. Grey und Tookie geben indes Ansel Tipps für sein erstes Date.

(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)