S.W.A.T.

Während das S.W.A.T.-Team ein Gebäude stürmen will, um eine skrupellose Menschenhändler-Bande festzunehmen, wird L.A. von einem schweren Erdbeben erschüttert. Dabei wird Deacon verschüttet. Er muss daraufhin mit einem der Gangster kooperieren, um sich und ein Kind, das die Bande als Geisel genommen hat, zu befreien. Hondo beginnt eine Beziehung mit der Bezirksstaatsanwältin Nia Wells und Jim kann sich nicht an seinen neuen Job als Streifenpolizist gewöhnen.

(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)