Der Doktor und das liebe Vieh

Ausstrahlung auch im englischen Originalton

James hat einen Praktikanten, den Veterinärmedizinstudenten Richard Carmody, angeheuert. Siegfried ist ihm gegenüber anfangs noch skeptisch eingestellt, sie finden aber schnell Gemeinsamkeiten, sodass James sich schon fast ausgeschlossen fühlt.
Im Ort sind Soldaten stationiert, was den Krieg präsenter für alle macht. Bei der Behandlung der Flatulenzen des Hundes der wohlhabenden Mrs. Pumphrey, die zu einer großen Teeparty geladen hat, kommt es zu einer Meinungsverschiedenheit zwischen James und Siegfried und Carmody. Schließlich hat allerdings Helen die Lösung.