The Office

Ausstrahlung auch im englischen Originalton

Tim (Martin Freeman) ist heute als erster im Büro - seine Mutter hat ihn früh mit ihrem Geburtstagsgeschenk zum 30. aufgeweckt. Zusätzlich zu einigen geschmacklosen Geschenken ist auch ein Umtrunk geplant, aber viel wichtiger für Brent (Ricky Gervais) ist der alljährliche Pub-Quiz, den er zusammen mit seinem Teampartner Finch (Ralph Ineson) zum siebten Mal in Folge gewinnen will. Finch ist ein unangenehmer Angeber, aber Brent schleimt sich bei ihm nach Kräften ein. Beunruhigende Konkurrenz erwächst allerdings mit dem Neuen in der Firma, Ricky (Oliver Chris), bei dem sogar eine erfolgreiche Teilnahme an einem prominenten TV-Quiz zu Buche steht. Nach einigen peinlichen Versuchen von Brent, eben gerade angelesenes Wissen über Dostojewski zu verbreiten, geht es los und nach einem Tiebreak haben Brent und Finch dann doch tatsächlich verloren. Leider kommt dann an der Bar noch die Idee auf, Doppelt oder Nichts zu spielen - wenn Finch etwas über das Gebäude werfen kann, gilt der Quiz für ihn und Brent als gewonnen. Gesagt getan - einer von Tims Schuhen muss herhalten und Finch schafft es.