Storage Wars - Geschäfte in Kanada

Pauls Töchter Jessica und Shannon kehren für eine Auktion in Caledon zurück. Doch dieses Mal treten die beiden als Team an. Während Paul das mit Stolz betrachtet, ist für Bogart der Tag ruiniert. So sehr Roy auch hinter der Maxime „Ladies first“ steht, hofft er doch, dass ihn das keinen Lagerraum kostet. Rick und Cindy meinen es einigermassen ernst mit dem Fitwerden und Ursula zeigt ihre innere Diva, als sie die Sopranistin Lindsay Sutherland Boal kennenlernt.