Geständnisse einer Edelhure

Weil Belle Poppy zur Seite stehen will, wenn sie Stephanie im Gefängnis besucht, verschiebt sie ihre geplante Reise nach New York. Dort wollte sie einen Regisseur treffen, der ihr Buch verfilmt. Leider muss sie feststellen, dass sich ihr Einsatz nicht wirklich lohnt, weil Mutter und Tochter prompt aufeinander losgehen. Nachdem Belle einen Kunden von Charlotte übernommen hat, erwischt sie Poppy mit einem Mann im Bett. Es kommt zum Streit.