Der Germinator - Ein deutscher Cop in Texas

Der Chief startet in den Tag mit der Verkehrskontrolle in der „School-Zone“ und hält dabei eine Frau an, die nicht nur deutlich zu schnell war, sondern auch noch eine neue Lehrerin an der Schule ist. Manfred erhält einen Funkspruch über einen auffälligen Truckfahrer. Als er diesen anhält, nimmt er einen starken Marihuana Geruch wahr und beginnt den Truck zu durchsuchen. Eric stösst als Unterstützung hinzu. Zurück auf der Wache nimmt Manfred den Fund auf und zeigt, was für Beweisstücke sich noch in der Asservatenkammer befinden. Eine ältere Dame hat ihren Schlüssel im Auto eingeschlossen und bittet den Chief um Hilfe. Während Eric auf Streife ist, erhält er einen Anruf über eine Ruhestörung. Vor Ort versucht er alle Beteiligten zu beruhigen und zwischen ihnen zu vermitteln. Manfred fährt bei seiner Patrouille an einem Motel vorbei, um zu schauen, ob der Wagen eines Verdächtigen in einem Einbruch dort parkt. Später bitten die Grosseltern des zuvor angehaltenen Truckfahrers Manfred darum, ihnen den Truck zurückzugeben. Der Chief fährt mit ihnen zu der Abschleppfirma. Dort erinnert er sich an einen Unfall zurück. Manfred muss aufbrechen, da er per Funk zu einem Übergriff gerufen wird.