Fernab des Gesetzes

Während der Winter in Port Protection Einzug hält, nutzt die Gemeinschaft das seltene und willkommene milde Wetter, um ihre Lebenschancen für diese Jahreszeit zu verbessern. Sam und Stuart gehen auf Krabbenfang, Curly geht auf die Jagd nach Landottern, Amanda führt wichtige Reparaturen an ihrem neuen Skiff durch und Hans und Timbi bauen eine Räucherkammer, um den langen, dunklen Winter zu überstehen.