Fernab des Gesetzes

Da der Winter naht, müssen sich die Einwohner von Port Protection vorbereiten oder sich den Konsequenzen stellen. Die Rotwildsaison ist eröffnet und gibt Gary Muehlberger Gelegenheit, sich mit Fleisch zu versorgen. Stuart Andrews und Dave Squibb fischen Heilbutt, um ihre Gefrierschränke zu füllen. Mary Miller stellt sich ihren Ängsten, um Feuerholz für den Winter einzuholen. In der Folge von Jethros Ableben trainiert Curly Leach einen neuen Hund für das Leben in Südost-Alaska.