Aussteiger: Freiheit ist alles

Die Jahreszeiten ändern sich, wodurch sich alle überlegen müssen, wie sie sich an die Umwelt anpassen. Besonders in den Sümpfen Georgias ist die Lage schlecht, denn Colberts Fischerhäuschen droht überschwemmt zu werden. In den Appalachen arbeitet Thorn an einem neuen Unterschlupf, weil starker Regen seine Hütte zerstört hat. Tony und Amelia sammeln Materialien, um einen Außenoffen zu bauen, damit ihr Haus nicht überhitzt. In Kalifornien bringt Gabriels Freund ihm dringend benötigtes Fleisch.