Fernab des Gesetzes

Der Frühling ist da und die Bewohner von Port Protection erledigen wichtige Bauarbeiten und Pflichten. Hans und Timbi machen einen großen Schritt zur Verwirklichung ihres Traums, eine funktionierende Farm zu besitzen, indem sie einen großen Entenstall errichten. Sam schmiedet Klammern, ein kleines, aber wichtiges Werkzeug, bevor er mit seinem Skiff hinausrudert, um Brennholz von den Stränden rund um Port Protection zu sammeln. Auf der anderen Seite der Insel erreicht Mary einen abgelegenen Bergsee, um Süßwasserforellen zu fangen, aber eine späte Frühjahrsböe gefährdet die Reise.