Fernab des Gesetzes

Der Frühling hat Einzug gehalten in Port Protection, und mit ihm eine Vielzahl von Aufgaben und Gelegenheit. Mary Miller nutzt die Bärensaison und geht in den nahe gelegenen Wald, um ihren ersten Schwarzbären zu jagen. Gary Muehlberger macht sich auf den Weg, einen Biber zu fangen, in der Hoffnung, der neuesten Bewohnerin von Port Protection, Amanda Makar, zu zeigen, wie man ihm das Fell abzieht und es behandelt. Und Hans und Timbi Porter verkraften ihre kürzlich erhaltenen Operationen und wandern auf einen nahe gelegenen Berg, um Brennholz zu holen an einem erstaunlichen Fleckchen Land, das als „Blow Down“ bekannt ist.