Aussteiger: Freiheit ist alles

In den Sümpfen Georgias fängt Colbert einen Waschbären im Wald. Die Saison scheint ein gutes Ende zu nehmen, doch als er mit seinem Fang nach Hause zurückkehrt, steht Colbert vor einer Tragödie mit unvorstellbaren Konsequenzen. In den Appalachen machen sich Tony und Amelia daran, einen Wasserfilter zu bauen, um ihr Trinkwasser aufzubereiten. Ganz in der Nähe leidet Thorn an einer Augeninfektion und Fieber, weil er den harten Winterbedingungen ausgesetzt war. In Kalifornien baut sich Gabriel einen Speer für die Wildschweinjagd.