Fernab des Gesetzes

Die Frühlingssaison schreitet voran und die Bewohner von Port Protection sehen sich Aufgaben und Herausforderungen gegenüber. Als Curly versucht, ein guter Nachbar zu sein, indem er seinem Freund Jiggy bei einem morschen Baum hilft, der auf sein Haus zu fallen droht, werden seine Erfahrung und Entschlossenheit auf die Probe gestellt. Mary gibt die Fackel des Wissens an Amanda weiter und lehrt sie die Feinheiten der Jagd und des Aufspürens von Wild, um sie mit den nötigen Mitteln auszustatten, um allein zu überleben. Sam macht das Feuerpatrouillenboot bereit und inszeniert mit anderen aus der Gemeinde eine Feuerübung, bei der ein echtes Feuer gelegt werden muss.