Der junge Inspektor Morse

Während eines Sportwettbewerbs, der live im Fernsehen ausgestrahlt wird, kommt ein Spieler aus der deutschen Mannschaft ums Leben. Steven, ein kleiner Junge, wird schwer verletzt.

Ebenso wie der Spieler wurde auch Steven von einer Kugel getroffen. Der Junge wird ins Krankenhaus eingeliefert. Bei dem ermordeten Mann handelt es sich um Karl Pfuscher, der beim Europäischen Rat als Übersetzer gearbeitet hat.

Als Inspektor Morse gerade mit seinen Ermittlungen beginnt, taucht der Staatsschutz auf und entzieht Morse den Fall sowie sämtliche Unterlagen und die Leiche. Doch Morse ermittelt auf eigene Faust weiter.