Hör mal, wer da hämmert!

Die Taylors bekommen neue Nachbarn. Während Tim sich überhaupt nicht mit dem penetranten und aufdringlichen Fleischgrosshändler Joe anfreunden kann, schliesst Jill sofort mit dessen netter Frau Marie Freundschaft. Als Tim in die Küche platzt, um sich lautstark über den unsympathischen neuen Nachbarn, der den Kühlergrill von Tims Hot Rod demoliert hat, aufzuregen, ahnt er nicht, dass es sich bei der fremden Frau um dessen Gemahlin handelt. Nach diesem peinlichen Auftritt hält Jill es für angemessen, dass Tim die beiden als Entschuldigung zum Essen in ein Restaurant einlädt. Als Tim dann allerdings im Steak-Restaurant nur ein Hühnchen bestellen will, nimmt das Unheil seinen Lauf …